Dis-je.

j'écris pour expulser
j'écris pour décrire
j'écris pour comprendre

je suis ma chirurgienne
je regarde
j'ouvre
je découpe
je sors

je dis je

j'ose dire je

pour trouver le je(u)

Naviguer

Je devrais être rassurée.
Je viens de comprendre que l'on ne trouve le réconfort que par soi même.
Pas par les autres.

Je me consolerai donc toute seule.

Some days are made to be remembered.

Cette photo est celle de mon cerveau.
Deux côtés (comme tout le monde) mais pas du tout égaux.
Et un défaut quelque part.
Pas vraiment gênant.
Mais bien présent.

This is a picture of my brain
Two sides (as everybody) but not equal at all.
And a anomaly somewhere.
Not really annoying.
But still here.

Sur veille.

Les bruits, la nuit, sont mes ennemis
je veille, je guette
éveillée
réveillée
je suis attentive

je suis votre guetteur, votre vigile, votre gardien.

Pas le mien.

Hiver

L'hiver passe et me montre. 

Là.

Non trahi par la facilité de l'été,

je me rends

parfois

à l'évidence.

Et voudrais que ça dure.

One world

Once again

I feel trapped in the game of this world,

and i am sorry about that.

le diable au corps

tu m'es doux et piquant
tu es le diable dans mon esprit

mais

je vais battre des records
je vais sauter un précipice
je vais prendre un café avec toi


you are my sweetness and my poison
you 're the devil in my mind

but

i'll become an adventurer
i'll jump over a precipice
i am having a coffee with you 

Sous mes pieds, l'orage.

Under my feet, the storm.

Edit: update sur mon portfolio, "L'attente":
http://cargocollective.com/pascaleanziani

ever

have you ever said no
have you ever said no to yourself

renounce
give up
withdraw
quit

a love
consciously ?
*

* en anglais par pudeur...

* je vais bien, c'est le texte qui est triste, pas moi !-) / i am ok,  the text is sad, not me. !-)

Maintenant.

On m'a dit d'apprendre la patience.

Mais je n'ai pas le temps.

Encore moins l'envie.

La vie, elle, n'attend pas.

Le temps non plus.

Ces deux là se seraient-ils ligués ?

Pourquoi faudrait-il "ne pas" ?

On m'a dit de ne pas remettre au lendemain.

Donc, c'est tout de suite !

Finalement j'attends, enfin je tente.

Mais on m'a dit de ne rien attendre.

Patienter sans attente.
...

Et puis... foncer.
Et tout recommencer.

... No english translation possible. Too complicated. 

It's something about my impatience.

* Et ça, c'est envoûtant (musique à 1 minute 30).

Comme le soleil.

Comme le rayon, je me souviens de ta chaleur
douce
légère
discrète

puis
comme le soleil
le coup
je me souviens avoir été brulée.

A quel degré ?

As the sunbeam, I remember your warmth
sweet
slight
discrete

then
like the sun
the burn
I remember being burned

How deep ?

We are the same.

We all have something in common.

We all have the same broken heart.

(don't worry, everything is fine, it's just a thought that goes well with the photo)...

Âme sensible...

If someone is able to translate these words, i am not...


Edit: Marion did the translation for me... Thank you Marion !-)


Terrorist, I am making my head explode. 
On a daily basis. 
Without fury. 


Just with thoughts.

Promess.

Maybe I should lie. 
Like everybody else.
I'll try, I promess.

Tournant.

Après le virage,

Le grand saut ?

... Bon, ok, la petite glissade...

Cette note est facile, je sais, mais c'est un peu la métaphore de mon... actualité... En plus, je suis bien HS. 

Allez, un peu d'autosuggestion:

« Si le problème a une solution, il ne sert à rien de s'inquiéter. Mais s'il n'en a pas, alors s'inquiéter ne change rien »  Proverbe Tibétain.

(à répéter 3 fois /jour: matin, midi et soir)...

Météo

La météo de Pascalou n'est pas au grand beau actuellement.

Que faire pour chasser les nuages ?
Je souffle, mais peut-être pas assez fort.


Allez une petite citation pour la route:
" Je n'ai pas échoué, j'ai trouvé dix mille moyens qui ne fonctionnent pas"
Albert Einstein.
(me sens assez proche d'Einstein en ce moment !-)))

Passé-Présent-Futur...

Le passé n'existe plus, mais il est précieux.
 Il profite au présent.


Les erreurs ne servent qu'à une chose: ne pas les reproduire.
C'est ce que j'essaye d'apprendre -aussi- à ma fille.
A quoi servent les bêtises ?