le soleil à travers...

Time

2012-02-01T19:25:00.002+01:00

"Toujours et jamais, c'est aussi long l'un que l'autre".
Elsa Triolet

Nous y voilà...

2012-01-30T13:17:00.002+01:00

Et voilà...

2 ans de blog (c'était le 29/01, pour être précise).

Je souhaiterais avoir un peu (beaucoup) plus de temps pour approfondir la chose, photographier plus et mieux; mais c'est un outil génial de -réel- partage (le blog).

Merci à vous, vos commentaires, votre soutien, votre présence, vos critiques et tout et tout...

This is it...
This blog is 2 years old. I wish i had more time to do it more & better) but it's a great -real- way of sharing.
Thanks to all of you...

Going (far) away...

2012-01-24T09:21:00.002+01:00

L'été dernier, en Suède.
Back in July, in Sweden.

Edit:
I'd like to be swedish just to put a little circle above the letter A: å.
my name would be: påscåle...
!-)

L'amer...

2012-01-19T19:57:00.000+01:00

L'attente.

2012-01-12T21:05:00.000+01:00

Last october in Berlin.

2012-01-07T10:54:00.000+01:00

A chaque fois que je vais à Berlin, je pense avoir trouvé mon quartier favori. Et puis je change d'avis. Lors de mon dernier voyage, j'avais décidé que c'était Friedrichshain... Mais en fait j'aime tous ces différents quartiers...

I don't know why, each time I go to Berlin, I decide which neighborood is my favorite... and each time I change my mind. So last time I've decided it was Friedrichshain ... but I fact, I love all places.

2012

2012-01-01T19:27:00.002+01:00

My girl.

2011-12-29T13:00:00.000+01:00

Elle est partie en vacances avec son père et voilà, elle me manque.
Un jour, une amie m'a demandé comment c'était d'être parent. J'étais tellement surprise par la question que je lui ai donné une réponse banale.

Maintenant je dirais qu'être parent, pour moi, c'est redevenir un animal. Tous mes sens sont en éveil.

Je me sens comme une louve ou une lionne.
Mon amour pour elle est physique.
Et primitif.

(attentiiiiiiiiiion à minuit je me transforme...).
Une chanson clin d'oeil !

She's gone in holidays with her dad and, that's it, i miss her.

Once a friend asked me how is was to be parent. I was so surprised by the question that i gave a common answer.

Now i would say, being parent, is become again an animal. All my senses are awake.

I feel like a wolf or a leo.

My love for her is physical.

And primitive.

(be carefuuuuuuuuuuuul at midnight I am turning...).
A song !

Happy...

2011-12-23T16:46:00.002+01:00

You choose !-)
Happy everything.

Sous mes pieds, l'orage.

2011-12-18T00:13:00.001+01:00

Under my feet, the storm.

Edit: update sur mon portfolio, "L'attente":
http://cargocollective.com/pascaleanziani

ever

2011-12-15T16:56:00.000+01:00

have you ever said no
have you ever said no to yourself

renounce
give up
withdraw
quit

a love
consciously ?
*

* en anglais par pudeur...

* je vais bien, c'est le texte qui est triste, pas moi !-) / i am ok, the text is sad, not me. !-)

La taille des détails*

2011-12-13T01:00:00.000+01:00

* The size of details.

Maintenant.

2011-12-10T22:52:00.000+01:00

On m'a dit d'apprendre la patience.

Mais je n'ai pas le temps.

Encore moins l'envie.

La vie, elle, n'attend pas.

Le temps non plus.

Ces deux là se seraient-ils ligués ?

Pourquoi faudrait-il "ne pas" ?

On m'a dit de ne pas remettre au lendemain.

Donc, c'est tout de suite !

Finalement j'attends, enfin je tente.

Mais on m'a dit de ne rien attendre.

Patienter sans attente.
...

Et puis... foncer.
Et tout recommencer.

... No english translation possible. Too complicated.

It's something about my impatience.

* Et ça, c'est envoûtant (musique à 1 minute 30).

Comme le soleil.

2011-12-06T20:18:00.001+01:00

Comme le rayon, je me souviens de ta chaleur
douce
légère
discrète

puis
comme le soleil
le coup
je me souviens avoir été brulée.

Jusqu'où ?

As the sunbeam, I remember your warmth
sweet
slight
discrete

then
like the sun
the burn
I remember being burned

How deep ?

Fresh air 2

2011-12-04T18:53:00.001+01:00

Fresh air 1.

2011-12-03T10:14:00.001+01:00

... Mon endroit à Marseille.
La suite demain.

... My spot in Marseille.
To be continued.

Le soleil à travers...

2011-12-01T13:37:00.000+01:00

Allez, hop, on vire la passoire !

Du titre seulement.

La réduction titresque est signe d'un besoin d'évolution.

Toujours besoin d'évoluer... Partout.
I am back, donc.
(et la photo n'est pas une pub pour les voitures...).
Hello everybody !

The colander is not anymore. Not in the title at least. Need to evolve, always.
I am back !
(and the pic is not a commercial for cars).
Hello everybody !

Interruption momentanée de la pause.

2011-11-14T10:23:00.001+01:00

C'est celle d'une très très chère amie.

De la vaisselle 100 % vintage, française ou allemande.

Donc, les garçons, allez-y pour faire des cadeaux à vos chéries ou à votre maman (et à vous aussi d'ailleurs)...

Les filles, faites vous plaisir !

C'est bientôt Noël.

Ambiance cafés berlinois garantie.

Boutique Patti Blume.

Check this brand new Etsy shop. A 100 % vintage kitchenware from Germany or France.

Blog pause

2011-11-05T10:23:00.001+01:00

Quelques mots pour vous dire que je fais une petite blog-pause... La principale raison est que je n'ai plus vraiment le temps (et marre des moches-posts fait en 2 secondes et 1/2).

Few words to tell you i 'll do a blog pause... The main reason is I DON'T HAVE TIME right now (and tired of ugly- posts "written" in 2 seconds and half)...

20-40

2011-10-24T00:54:00.003+02:00

These two were beautiful.

I don't regret my 20 at all.
I feel so much better now...

Silence

2011-10-21T05:00:00.000+02:00

Je n'ai rien à raconter aujourd'hui ! J'ai pourtant tellement de choses à dire. Si, si ...

Mais après tout si je fais de la photo, ce n'est pas par hasard...

!-)

I have nothing to tell you today. I have yet so many thing to say... But If i shoot, it's not by accident...

I'll be there soooooooon...

2011-10-18T09:51:00.002+02:00

Hello... La semaine prochaine je serai à Berlin, pour 10 jours... Hourra... Vacances... Cafés... Farniente... (parce que là c'est juste malsain la quantité de boulot que j'ai).
Et surtout papotage with very old friend qui habite là-bas. New friend de là-bas et peut-être future friend installée là-bas... Programme riche en perspective.

Bref, si vous êtes là-bas...

Sinon, ce mouvement me "donne espoir".

Hey, next week and for 10 days, I'll be in Berlin. Yes, holidays, nothing to do... (because right now I am working so much, it's almost cruel...).
And most of all, meeting with a very old friend living there, a new friend from there and maybe a future friend too. Great program in perpective so.

So if you are in Berlin...

Otherwise this mouvement is giving me hope.

We are the same.

2011-10-13T22:14:00.000+02:00

We all have something in common.

We all have the same broken heart.

(don't worry, everything is fine, it's just a thought that goes well with the photo)...

Portfolio

2011-10-09T00:43:00.005+02:00

J'attendais d'être prête mais je ne le serai jamais. Alors voici mon portfolio:
http://cargocollective.com/pascaleanziani
Bon voyage !-)

I was waiting to be ready but I will never be.
So, here my portfolio:
http://cargocollective.com/pascaleanziani
Hope you will enjoy !

La mer, mon calme.

2011-10-05T10:00:00.000+02:00

Ces photos datent de dimanche dernier. Le 3 octobre. Même si à Marseille, nous sommes privilégiés côté météo, l'été en octobre, c'est quand même incroyable...

These are from last sunday. October 3th. Marseille is very sunny, but summer in october is surprising anyway.

Be ready.

2011-10-04T09:05:00.002+02:00

Just a quick note to tell you I have no time to blog...
It is summer here and on sunday evening I was in the sea.
... It was heaven. My little preoccupations went away as soon as i was in the water.
So, I like october...

4th generation

2011-09-27T12:49:00.000+02:00

...(grrrrr les négatifs mal scannés)...

Je vous les montre quand même, elles me font marrer (et je vais chercher un autre labo où me ruiner...

Some places are... so...

2011-09-24T01:19:00.000+02:00

Some places are... like people you've loved too much...

You love them but you can hate them at the same time... sometimes.

And you don't want hate them. But you do.

So, you think you don't love them enough, but, yes, you do...

Oh well... Hope you understand...

!-)

(& thank for your sweets & kinds advices in the precedent post).

Sometimes i'd like to be my reflection, not myself.

2011-09-21T09:56:00.001+02:00

I have more pics of sweden, but I need to make a break with them. I don't have any objective look.

I have a question, when you don't see any solution to a problem, what do you do (not talking about my pics here !!!) ?

I need an helicopter flight !

All about.

2011-09-19T06:00:00.000+02:00

Time is passing by and i like it.

2011-09-15T07:01:00.003+02:00

Together, right here, right now.

2011-09-12T15:37:00.001+02:00

Ils se tenaient la main. Leurs gestes étaient doux et puissants (et sincères), je les ai "loupés", ça a dû me troubler.

They were holding hands. It was so beautiful and strong, i missed the gesture, i might have been to much touched.

Who's next ?

2011-09-08T11:44:00.000+02:00

Plouf.

Bad "trip" in Sweden (even there).

2011-09-06T10:52:00.000+02:00

Après une nuit un "peu" épique, où nous avons dormi dans un lieu improbable chez "l'habitant" (le souci étant cette habitante là), nous nous sommes réconfortées avec un méga petit déjeuner.

Les voyages non préparés offrent des instants mémorables, dans tous les sens du terme.

C. a lutté contre les puces toute la nuit, moi, j'ai psychoté -genre Psychose, le film d'Alfred...

Les voyages, c'est formateur, hein... J'ai appris beaucoup sur moi-même cette nuit là... Du coup les photos ne reflètent en rien notre vécu !!!

This is THE breakfast we had, after a terrible night in a kind of "B&B". C. has been fighting against fleas all night and I 've replayed in my head the Hitchcock movie, Psycho".

Your learn so much about yourself in a trip, right ?

Arrêt momentané du programme suédois.

2011-09-01T09:57:00.001+02:00

Et voilà septembre...

Pour vous donner du courage, une mini passoire, une jaune, c'est la dernière arrivée...

Here is september...

To get some courage, I show you the last colander I got, a little yellow one.

Les travaux & l'extase.

2011-08-30T10:57:00.000+02:00

Sometimes you just have to stop right in the middle of the road.

The light was so amazing we became crazy... The cars behind us were waiting quietly. Swedish are not french (or they were just afraid of two girls running everywhere and shooting like crazy).

The Ingrid Bergman trip.

2011-08-28T00:15:00.001+02:00

Let me introduce you Fjällbacka (try to pronounce it) where Ingrid used to go... (too many tourists but so charming)...

As simple as quiet.

2011-08-24T22:54:00.002+02:00

Bohuslän, Sweden.

The part of the trip I've liked the most.

Bis.

2011-08-22T23:29:00.000+02:00

Hej hej...
Few more pics of Goteborg. A red version...
I was in holidays again (well, it's over now) and had no more internet at home...
So... now I am back... and reconnected to the world... but the heat here is so... so hot, that I am not really able to think about what I am doing...

Goteborg- Sweden.

2011-08-11T10:28:00.001+02:00

This is a little part of Goteborg, an industrial city near the sea (but not only)... I love this mix...

We had a nice walk at the sunset, looking for a bar...

As a guest star, my friend C. why whom I travelled.

You might see her again...

The bar too...

Touch.

2011-08-08T06:43:00.003+02:00

... Hey ! I am back...
This little hand before showing you some pics from (great) Sweden.

Summer break

2011-07-22T06:00:00.013+02:00

As you're reading these words I am far away (well, hopefully).

I am in Sweden (yeahhhhhhhh, hello freshness, tall people, salmon, Abba, Ikea & co...).

And, i really hope you have holidays too.

This is the last post till mi -august, i need a "pause-blog" too.

... Happy summer to all of you...

June in july.

2011-07-19T07:20:00.000+02:00

The only shadow i am attracted to.

2011-07-15T09:18:00.002+02:00

La seule ombre qui m'attire.

She's gone away for holidays.

2011-07-14T11:04:00.003+02:00

and you don't even imagine how much I am... doing nothing.

Soon.

2011-07-12T00:43:00.004+02:00

End of "the year". I am so tired.

My blood pressure is... low...

Need holiday, need a break. Need to leave !

And you know what ? I leave in one week for Sweeden. The most unprepared and unexpected trip I've ever made (well, not yet)...

2 weeks (and 3 days) from Goteborg to Stockholm. We might rent a car and we don't know where we are going. I am travelling with my old "buddy" C. (funny to say that for a girl !).

Any tips or recommendations are welcome...

I love the unknown... I need that... I need new places, new faces. I need the unexpected.

The best way to find yourself... at least... myself !-)

(on the first pic it's B, click on her letter.).

A little cafe in Paris.

2011-07-10T16:21:00.004+02:00

You can notice the difference between the shoes. The parisian's one and the ones of the girl from the south !-)

... (in real life I hate this stupid comparison)...

Edit: because everybody is asking, this absolutely cute cafe is:
Merce and the Muse

Everybody: GO !
Great design & decoration, good food, magazines, good coffee, photography exhibition and english speaking !
I felt in Amsterdam while i was there...

I lost my way today.

2011-07-08T23:39:00.002+02:00

You cannot trust your own emotions... sometimes.

Just the beginning....

2011-07-06T22:09:00.004+02:00

The feminity project is on is way... secretly... (and I am seeking for "models").

Mon projet sur la féminité fait son chemin... secrètement pour le moment... (avis: je cherche des "modèles" volontaires)....

Au boulot !

2011-07-05T10:05:00.003+02:00

Mon boulot et mon collègue de travail. En mode pause café... Je crois qu'il y a pire...
My job & my co-worker... Here on a coffee pause... Could be worse i guess...

July (already).

2011-07-01T06:00:00.006+02:00

Today is the legendary meeting of the month (remember ?)

Trees drink Martini.

2011-06-29T12:22:00.000+02:00

A story of sensibility.

2011-06-27T06:00:00.011+02:00

Je ne sais pas pourquoi ce toboggan me touche tant.
This pic moves me a lot and I don't know why.

Un lieu différemment coloré.

2011-06-24T09:35:00.001+02:00

Le Diana mini est un tout petit appareil photo réédité, 100% plastique que j'ai acheté pour sa taille (pour l'avoir toujours avec moi). Il est totalement imprévisible et peu maîtrisable. Donc adorable ou haïssable !

J'ai décidé de le dompter... (et de "tout" vous montrer parce que je n'ai plus aucun regard sur mes photos)...

The Diana mini is a small camera, with absolutly no control, so you can love it, or hate it... I've decided to show you "all" the pics.

Un jour suffit et tout bascule*

2011-06-22T11:17:00.000+02:00

* Just one day and everything changes.

A last one before summer.

2011-06-20T12:19:00.006+02:00

Edit: Go to see the movie Beginners by Mike Mills, it's beautiful.

I don't have the time to wait.

2011-06-17T11:58:00.000+02:00

Living is now.

2011-06-14T09:56:00.003+02:00

I've changed my mind, silence is not a word.

From the night to the light.

2011-06-11T20:11:00.001+02:00

2011-06-08T12:21:00.000+02:00

A song.

S'attarder

2011-06-04T14:41:00.000+02:00

The june's colander...

2011-06-01T06:00:00.001+02:00

Horoscope of the month:

Love: In june, colanders are very sensitive and emotional. The moon in venus will interact in their sign, which is positive. They need attention and affection. Be kind with them.

Work: As usual, colanders are perfect, almost perfect.

Money: Better to wait next month. Colanders are colanders.

Edit: if you don't know La photocabine, go ! It's free & fun.

I am

2011-05-30T19:41:00.001+02:00

back from Paris.
It was great and the projection was very sweet...
But right now i am too lazy and tired to tell more.

Si fatiguée que je continue en français. J'ai même eu la chance de croiser (mais juste croisé) le Papillon et Dejolilou.
Ah la blogo !
!-)

Sunny

2011-05-25T18:08:00.002+02:00

Il semble que le soleil cherche à se faire détester.
De quoi regretter le printemps et les premières terrasses...
*
RDV la semaine prochaine.

It's like if the sun is trying to be hated.
*
I'll be off (the blog) till monday.

2011-05-23T20:25:00.000+02:00

Ce ne sont pas les marches de Cannes...
Mais je me rend quand même à un festival.
J'ai le plaisir de vous annoncer la projection d'un documentaire que j'ai réalisé (y'a 10 ans...) à Paris:

CAS D'ECOLE ou le lycée autogéré de Paris

Jeudi 26 mai à 20h
UNINVITED FILM FESTIVAL
http://www.uninvited-festival.com/

60 rue des ECOLES
75003 PARIS

Et en plus, j'y serai... (parce qu'après le film, y'a rencontre-débat).
Everybody is welcome évidemment
!-)

(euh, ayé, j'ai le trac)...

Hey, my documentary film is showned in Paris this thursday, i'll be there, you're all welcome.

As the sun.

2011-05-21T10:08:00.000+02:00

Have a great week end.

Brunch at JK's apartment.

2011-05-17T19:46:00.001+02:00

A late morning, in Berlin, a brunch with Jerome Karsenti, painter and writer, who just published a new book (for french readers), Pupilles de Fourmis.

PS: i want this bench so badly. Thanks.

In Berlin I fall in love every 5 minutes

2011-05-16T06:00:00.000+02:00

with cafes.
But this one particularly.
(it's the outside of the cafe below)

Coffee and toilets.

2011-05-14T09:23:00.002+02:00

In Berlin I met Kristina (and her camera).

So, now I know the meaning of her mystery blog's title and few other things too...

We took a coffee in a cute cafe (I have no pics). Then a strange beer in a huge beautiful place with garden (no pics either, it's Prater).

We had difficulties to choose a lunch place (shadow-sun ?/salad-saucisse ?).

We talked a lot about photography and we saw amazing toilets (NO pics). If you haven't read the story yet, hurry up.

About habits.

2011-05-11T22:50:00.003+02:00

I took these photos for a photos call by Words to shoot by. But I didn't had the time to send them; so here there are.
Just for you !-)

In Berlin I've photographed T.

2011-05-08T19:52:00.002+02:00

Ces photos sont les premières d'un projet que j'aimerais développer.
Dont le propos est la féminité.

These pics are the first of a project i'd like to develop.
It is about feminity.

I have troubles using the word "shoot".
If I write: "I shooted T." I feel like I killed my friend...

Yes, I had one finally.

2011-05-06T06:00:00.003+02:00

PS: Check that:

http://www.streetartutopia.com/

In Berlin I've tasted summer.

2011-05-04T20:01:00.005+02:00

Last pic by T.R.

T.R is in the first shot.

And yes, it's me in the last one...

Sinon, ces photos font parti de celles que j'aurais préféré NON cross-processed...

Edit: Surprise ! About me myself and I, Kristina has posted photos of my bag, my camera and me... and she tells a true funny story about toilets...
(i did'nt know she was publishing her photos today, it's a funny coïncidence).

In Berlin I biked with my eyes.

2011-05-03T06:00:00.003+02:00

All is a matter of focus.

2011-05-01T09:24:00.000+02:00

A berliner colander.

More art ?

2011-04-29T21:02:00.002+02:00

Hamburger Bahnhof Museum.

In Berlin i cross-processed* without knowing.

2011-04-28T00:04:00.005+02:00

In Berlin I bought a film I didn't know and it was for cross-processing* -which i like- but shooting without knowing is not the best way to use it...

So I have funny & strange results.
I show you first the pics from the Hamburger Bahnhof Museum fur Gegenwart (contemporary art).

And sorry Richard Long for the transformation of your art, which was so impressive...

... and now imagine the same effect on portrait...

* Le traitement croisé (cross process) est un effet que l'on obtient en développant un négatif avec la chimie diapo (ou inversement, une diapo avec la chimie négatif).

PS: Si vous n'avez toujours pas vu le film de Wenders sur Pina Bausch "Pina", dépêchez-vous d'y aller (c'est un ordre là) et et faites attention à ce qu'il soit en 3D (2e ordre ni vu ni connu).

In Berlin you look up & read.

2011-04-26T23:37:00.002+02:00

The first I saw Kreuzberg, going out from the subway, I thought... Is that THE place (to be) ?
The second time (last week), I was happy to feel like in a loved familiar place.

!-)

2011-04-24T22:06:00.001+02:00

Hello you...
I am back from Berlin and it was GREAT.
So, I show you my smile. It's a picture from a very special & fun shooting.
I've met wonderful people and I've had a great time.
I'll tell you and show you more in the week of course.

(photo by T. R).

A young vintage girl.

2011-04-22T06:00:00.001+02:00

An evening, a while ago, with Marion.

Here and there.

2011-04-20T06:00:00.005+02:00

I show you my home while I am not in it... Have you noticed the perfect match (between the first and the third pic ) ?

The black & white week.

2011-04-18T06:00:00.003+02:00

As you are reading that... I am in holidays and I DESERVE IT !-)

I am in Berlin (hourra).

So, i've prepared programed posts with black & white pictures (because you are sad because i am far)...

The film has reacted as I thought, with snow on it, he was old, 10 years old...
But finally, i like it.

The happy light #3

2011-04-14T07:30:00.011+02:00

...or, why do I love Marseille...

The happy light #2.

2011-04-12T22:09:00.005+02:00

Le week-end dernier s'est révélé très riche, amusant et ensoleillé. J'ai pris beaucoup de photos... que j'apprécie (ouh ! c'est rare). En voici deux.

Je tombe de sommeil ce soir donc je ne n'écrirais pas plus, il est 22h03 et je crois que je vais dormir...

Last week end has been quite rich, fun & sunny. And I have many photos that i like (which is rare).

2 more tonight, but i am to tired to talk... It's 22:03, and i think I am going to bed.

The happy light

2011-04-10T08:50:00.000+02:00

A good start for a week-end.
Hello summer !-)
The first bath in the sea for her (not me, remember i am too chilly...).

The aesthetic of a camping.

2011-04-08T09:51:00.001+02:00

J'ai retrouvé ces photos qui datent de l'été dernier (je n'étais pas encore équipé de mon super 50 mn qui ouvre à 1,4).
Le camping est un univers fascinant que je découvre (et apprécie) sur le tard... et qui me rend très très curieuse (genre ethnologue... ohohohohhoh).

Visuellement, je trouve ça très intéressant. Si, si !
(je vois déjà vos grimaces...). Et puis j'aime aussi les hôtels de luxe.

I found these photos from last summer. Camping is a fascinating universe that i discover (and appreciate) only now... and it makes me very curious (as an ethnologist...).

From an aesthetic point of view, i think it's very interesting. Believe me !

Me, myself & I.

2011-04-06T10:36:00.003+02:00

oH!

Oeuf Cocotte me demande de dévoiler 7 choses sur moi.

Merci miss même si ouille...

1- Je suis frileuse, très, j'ai toujours froid.

2- Je vis seule avec ma fille. C'est pas facile, parfois...

3- Je mange des tartines au vinaigre.

4- Je fais toujours tout trop vite (blog compris).

5- J'ai vécu à Marseille, puis Seattle (Cuuuurt) pendant 1 an, puis 12 ans à Paris, et me voilà de retour à Marseille depuis 5 ans. Je n'envisage pas de ne pas encore "bouger".

6- Je suis un vrai lézard. M'allonger au soleil est le trip ultime.

7- Il n'y a que le changement, l'évolution qui m'intéresse, me motive.

Voilà, je passe le relais à l'antipodeuse, no penny for them and pomme.

Oeuf Cocotte ask me to reveal 7 things about me. Thanks miss.

1- I am very chilly, I am always cold.

2- I live on my own with my daughter, which is not always easy.

3- I eat bread with vinegar.

4- I always do everything too fast (even the blog).

5- I've lived in Marseille, Seattle (Cuuurttt) for 1 year, in Paris during 12 years, and back in Marseille. I want to moove throught the world again.

6- I am a real lezard, lay down under the sun, is the best thing ever !)

7- Only change, evolution interest me.

My turn to ask 7 things à l'antipodeuse, no penny for them and pomme.

Version papier.

2011-04-04T17:30:00.002+02:00

Elle m'a dessiné une passoire, enfin, plusieurs.
Elle est illustratrice (entre autre).
J'adore ce qu'elle fait.
Elle a un tout nouveau blog.
Là.
Je compte sur vous pour l'encourager (à blogguer).
Merciiiiiiiiiiiiiii m'selle...

The green chair

2011-04-02T23:48:00.001+02:00

Dans ma vie il y a aussi le fauteuil vert, pas uniquement la passoire...

In my life, I also have the green chair, not only the colander...

the back of the return

2011-04-01T08:30:00.022+02:00

Sur un blog, ça doit fuzer (de mon point de vue -et- fuser avec un z c'est mieux). Nous ne sommes pas sur un site pro. Il s'agit donc de tester, d'expérimenter, de s'amuser, de partager.

Et en chemin j'ai un peu oublié ce qui me faisait sourire, c'est à dire, LA PASSOIRE...

Je vous propose donc, un rendez-vous mensuel (j'hésite pour la fréquence mais une fois par mois, ça devrait aller).

Ainsi, ici, tous les 1ers de chaque mois: une photo de passoire.

OK ?
Cette photo-ci n'est pas une mise en scène, c'est du 100 % réel, mon oeil a capté la scène en un quart de seconde... Je sais, je suis forte.
... (non non, ce n'est pas un poisson)...

From now, every first day of the month, I will publish a pic of a colander. The purpose, is not being serious... And here I forgot what was fun to me... The colander is.

S'envoler.

2011-03-30T07:30:00.003+02:00

I'll fly again soon... Not far, not for a long time, but traveling is so vital to me. Can't wait.

Je ne dis pas où parce que ça fait une ou deux fois que j'annonce quelque chose ici, qui finalement n'a pas lieu.

Sinon, j'espère ne pas vous avoir fait peur avec le post précédent, vu le nombre de réaction, ça en dit long... Hum... Je précise: je ne suis pas suicidaire, hein !

Âme sensible...

2011-03-29T07:30:00.004+02:00

Ne vous inquiétez pas, ce texte date de 2007... Même si...

If someone is able to translate these words, i am not...

Edit: Marion did the translation for me... Thank you Marion !-)

Terrorist, I am making my head explode.
On a daily basis.
Without fury.

Just with thoughts.

Far

2011-03-27T11:32:00.022+02:00

Et voilà, c'est parti pour les expérimentations...
And here it goes for the experimentations...

PS: Ce soir je vais voir The Do en concert (youpi).
PS 2: J'ai trouvé une video plus intéressante (chez le HibOO), à écouter jusqu'au bout.

I saw summer.

2011-03-25T19:36:00.004+01:00

Merci pour tous vos précédents messages, ça aide beaucoup.

Un très bon week-end à vous tous...

Thanks a lot for your comments, it helps ! Have a great week end.

One year 2.

2011-03-22T20:15:00.003+01:00

Attention, petit bilan...

Un blog d'un an (et 2 mois).

J'ai une question très auto-centrée à vous poser.
Courage, j'y vais:

Qu'est-ce qui vous plaît ici, dans Le soleil à travers une passoire ? (et dans les blogs en général).
Parce qu'en ce moment, je ne sais plus...
Moi, plus rien ne me plaît (dans mon blog) :-(

Si je vous pose la question c'est parce qu'il y a des pistes que je n'ose pas creuser... et que peut-être vos réponses m'y aideront.
MERCI !

I have a question to ask you, because I don't know anymore. What do you like in my blog ? Thanks a lot for your answer...

A full (moon) summery week end.

2011-03-20T20:41:00.004+01:00

Avis aux amateurs: que fait-on dans le cas de figure de la photo N°1 ?

Et puis moi, à trop vouloir profiter du printemps me voilà malade... mais halée !

Who knows what to do in the case of the photo N°1 ?

... and 10 days before (the last post)...

2011-03-18T08:37:00.002+01:00

we were on the beach (same little cute boy)...

Mercredi sous la pluie.

2011-03-16T09:51:00.001+01:00

Alors, dans ces cas là, on regarde la pluie tomber (je précise: l'enfant, la fenêtre et la vue ne m'appartiennent pas).
C'est à elle... Préparez vous, c'est une future bloggeuse...

STOP NOW

2011-03-14T19:28:00.000+01:00

Japan gave me so much.
Hope it's gonna stop now.
Please.

Outside/inside

2011-03-11T06:32:00.005+01:00

J'ai donc décidé de vous montrer quelques photos de l'Open 13 (tournoi de tennis à Marseille)...
Je ne sais pas si ça vous passionnera, parce que même moi, le tennis, pfffff, je n'y connais rien...
J'ai donc appris pleins de choses, comme le nom des joueurs du moment !-)

I've decided to show you some pics from the Open 13 (tennis). I don't know if you are interested in, I was not, before working there... I've learned many things as the name of the champions...